Украино-Английский словарь - при
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл. с предлож. п. 1> (с пространственным знач.) около (чего), возле (чего); у (чего) (совсем близко); при (чём) (с указанием на место или предмет, примыкающие к чему-н.) 2> (для указания на наличие чего-н. рядом и в непосредственной связи с чем-н. в качестве чего-н. подсобного, вспомогательного, служебного или необходимой составной части; для указания на пребывание кого-н., чего-н. в сопровождении кого-н., чего-н. и т.п.) при (ком, чём)при всіх — при всех, в присутствии всехпри заводі є бібліотека — при заводе есть библиотека 3> (с временным знач.) при; в отдельных выражениях переводится и другими предлогамипри обіді — за обедомпри старості літ — на старости летпри тихій годині — в тихую погодудень при дні — изо дня в день 4> (для указания на пребывание в каких-н. условиях, в отношениях с кем-н., на наличие сопутствующих обстоятельств, признаков и т.п.) припри бажанні — при желаниипри нагоді — при случае; в отдельных выражениях также переводится и другими предлогами или конструкциями без предлоговпри повній зброї — во всеоружиибути при здоров'ї, при силі — быть здоровым, сильнымжити при достатку — жить в достатке в довольстве(не) мати...Украино-Русский словарь
2.
предл.с предл. п. 1> (пространственные отношения) коло, біля (кого-чого); (подле) побіля (кого-чого); (рядом) поряд, поруч (кого-чого); (при указании на наличие кого-чего-л. рядом, в связи с чем-л., а также для указания на службу где-л.) при (кому-чому)держать при себе — тримати коло себе, тримати при собі, держати коло себе, держати при собімедпункт при фабрике — медпункт при фабриціпри входе — коло входу, біля входупри дворе — при дворіпри дороге — при дорозі, край дороги 2> (временные отношения) під час (чого), за (кого-чого), при (кому-чому)при жизни — за життяпри подписании договора — під час підписання договору, при підписанні договорупри Ярославе Мудром — за Ярослава Мудрого 3> (при указании на наличие чего-л. у кого-л., при обозначении лица, имеющего в наличии что-л., отвечающего за что-л. и т. п.) при (кому-чому); (с) з, із (ким-чим)паспорт при нем — паспорт з ним, паспорт при ньомупри часах — з годинникомчеловек при деньгах — людина з грішми, людина з грошима, людина при грошах, грошовита людина 4> (в присутствии) при (кому-чому), у присутності (кого-чого)при свидетелях — у присутності свідків, при свідках 5> (при указании на сопутствующие...Русско-украинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3404 | |
2 | 2306 | |
3 | 2155 | |
4 | 2072 | |
5 | 1359 | |
6 | 1346 | |
7 | 1307 | |
8 | 1204 | |
9 | 1192 | |
10 | 1139 | |
11 | 1131 | |
12 | 1064 | |
13 | 1062 | |
14 | 1012 | |
15 | 1005 | |
16 | 1000 | |
17 | 955 | |
18 | 816 | |
19 | 790 | |
20 | 758 |